Textbeispiele

• Ma se dovesse preferire marchi tedeschi, o franchi svizzeri, posso provvedere.
  أياً كان، هل تفضل المارك الألماني أو ربما الفرنك السويسري؟ بالطبع هذا يمكن تنظيمه
• Due giorni fa, 2,14 miliardi di franchi sono comparsi in uno delle dozzine di conti che abbiamo rintracciato con La Tribu' di una compagnia chiamata IIU.
  قبل يومين , اكتشفنا مبلغ 2,146 بليون فرنك سويسرى , تم تحويلها I.I.U لأحد الحسابات الخاصه بشركة وهى شركة تملكها القبيله
• Gli svizzeri erano preoccupati dell’incremento del franco,soprattutto rispetto all’euro, e intervennero pesantemente conl’intento di tenerlo sotto controllo.
  وكان السويسريون قلقين إزاء ارتفاع قيمة الفرنك السويسري،وخاصة في مقابل اليورو، لذا فقد تدخلوا بشدة في محاولة للحد من ارتفاعقيمته.
• E la banca centrale della Svizzera ha recentemente fatto uninutile tentativo per frenare l’incremento del franco svizzero neiconfronti dell’euro – un tentativo che è costato solo ingentiperdite nel bilancio bancario.
  ومؤخراً قام البنك المركزي السويسري بمحاولة مكلفة وغير مجديةلوقف صعود الفرنك السويسري في مقابل اليورو ـ وهو الجهد الذي لم يسفرإلا عن خسائر كبيرة في القوائم المالية للبنك.